﻿
All|
全部|
~
OK|
确定|
~
CANCEL|
取消|
~
Cancel|
取消|
~
YES|
是|
~
Yes|
是|
~
NO|
否|
~
No|
否|
~
Apply|
应用|
~
APPLY|
应用|
~
SCREEN MODE|
显示模式|
~
Full Screen Mode|
全屏模式|
~
Windowed Mode|
窗口模式|
~
Corporations|
总公司综合报表|
~
CORPORATIONS|
总公司综合报表|
~
Market Cap|
市值|
~
Market Capitalization|
市值|
~
Last Year Trade|
去年贸易额|
~
Trade|
贸易额|
~
Corporate Details|
总公司明细报表|
~
R&D Expenses|
研发费用|
~
Donations|
捐赠|
~
Expert Product Class:|
精通产品类型：|
~
ASSETS|
资产|
~
Cash|
现金|
~
Business Assets|
商业资产|
~
Land and Natural Resources|
土地和自然资源|
~
Intangible Asset: Technology|
无形资产：科技|
~
Stocks|
股票|
~
Total|
总计|
~
TOTAL|
总计|
~
LIABILITIES|
负债|
~
Bank Loans|
银行贷款|
~
Total Loans|
贷款总额|
~
SHAREHOLDER EQUITY|
股东权益|
~
Common Stock|
普通股票|
~
Total Earnings|
总收入|
~
Total Dividend Paid|
总股息|
~
Year-to-date|
本年迄今|
~
Last Year|
去年|
~
Display:|
显示：|
~
OPERATING REVENUE|
经营收入|
~
OPERATING EXPENSES|
经营开销|
~
OPERATING PROFIT|
经营利润|
~
Received Dividends|
收到的股息|
~
Increase in Asset Value|
资产增值|
~
Loan Interest|
贷款利息|
~
OTHER PROFIT|
其他收入|
~
NET PROFIT|
净利润|
~
Products that you are currently producing are shown with orange bars.|
你目前正在生产的产品显示为橙色。|
~
Display Filter:|
显示过滤器：|
~
Tech > 30|
科技 > 30|
~
In Production|
生产中|
~
With R&D|
研发中|
~
Go|
转到|
~
Double-click on an advertising record to go to the relevant firm.|
在一个广告记录上双击以转到相关企业。|
~
Shareholders|
股东|
~
Shareholder|
股东|
~
Owned Stocks|
持有股票|
~
Corporation|
公司|
~
Owned Qty|
持股数|
~
Owned %|
持股比例|
~
Owned%|
持股比例|
~
Stock Value|
股票价值|
~
Subsidiary|
子公司|
~
Value|
值|
~
Financial Figures|
财务数据|
~
Operating Figures|
经营数据|
~
Performance Indices|
绩效指数|
~
History|
历史|
~
News Types:|
新闻类型：|
~
Operations|
经营|
~
Financial|
财务|
~
Technology|
科技|
~
Special|
特殊|
~
Products|
产品综合报表|
~
Product Details|
产品明细报表|
~
Search Product (Tab)|
查找产品（Tab）|
~
Graph:|
图表：|
~
Quantity Sold|
销售数量|
~
12 Months|
12个月|
~
3 Years|
3年|
~
30 Years|
30年|
~
Firms|
企业|
~
Firms for sale|
出售中的企业|
~
Operation since|
始于|
~
Customer Traffic|
客流量|
~
Demand Bonus|
需求加成|
~
Not For Sale|
未出售|
~
For Sale|
出售中|
~
Financials|
财务报表|
~
Persons|
人物|
~
Politics|
政见|
~
Properties|
地产|
~
Total Wealth|
总财富|
~
Past 36 Months|
过去36个月|
~
Past 30 years|
过去30年|
~
Past 30 Years|
过去30年|
~
Career|
职业|
~
Stock|
库存|
~
Property|
房地产|
~
Goal|
任务|
~
GOAL|
任务|
~
Main Goal|
主要任务|
~
MAIN GOAL|
主要任务|
~
Goal Deadline|
任务截至日期|
~
This is an open-ended game and there are no goals.|
这是一个开放式游戏，没有任务目标。|
~
Billionaires 100|
亿万富翁排行榜|
~
Name|
名字|
~
Wealth ($Billion)|
财富（十亿）|
~
Cities|
城市|
~
CITIES|
城市|
~
Lifetime|
迄今|
~
City Graphs|
城市图表|
~
Population|
人口|
~
Population Growth|
人口增长率|
~
Quality of Life Index|
生活质量指数|
~
Housing Supply & Demand Index|
房屋供需指数|
~
Office Space Supply & Demand Index|
商务办公供需指数|
~
Financial Actions|
财务运作|
~
Corporation / Subsidiary|
公司/子公司|
~
Controlled Share|
控股|
~
Issue New Shares to the Public|
向公众发行新股|
~
Set Dividend|
设置派息率|
~
Actual Dividend Yield|
实际派息率|
~
Issuing Price (should be LOWER than market price)|
发行价格（应该低于市价）|
~
Discount|
折扣|
~
Current Stock Price|
当前股价|
~
Number of New Shares|
新股数量|
~
Maximum Number of Shares that can be issued|
最大可发行股票数量|
~
Number of Shares in Existence|
已存在股数|
~
Fund to be Raised|
募集资金|
~
Share Dilution|
股权稀释|
~
New Shares Issued|
发行新股|
~
Any|
全部|
~
Consumer|
消费品|
~
Tech|
科技|
~
Investment|
投资|
~
P/B Ratio|
市净率|
~
Lifetime Return|
迄今回报率|
~
Avg Cost|
平均成本|
~
Market Price|
市价|
~
Loss|
损失|
~
Gain/Loss|
收益/损失|
~
Gain/Loss%|
收益率/损失率|
~
Stock News|
股市新闻|
~
Stock Returns|
股市收益|
~
Hotkey: 'C'|
快捷键：'C'|
~
Hotkey: 'D'|
快捷键：'D'|
~
Hotkey: 'E'|
快捷键：'E'|
~
Hotkey: 'F'|
快捷键：'F'|
~
Hotkey: 'G'|
快捷键：'G'|
~
Hotkey: 'I'|
快捷键：'I'|
~
Hotkey: 'P'|
快捷键：'P'|
~
Hotkey: 'R'|
快捷键：'R'|
~
Hotkey: 'T'|
快捷键：'T'|
~
Hotkey: F1|
快捷键：F1|
~
Hotkey: F2|
快捷键：F2|
~
Hotkey: F3|
快捷键：F3|
~
Hotkey: F4|
快捷键：F4|
~
Hotkey: F7|
快捷键：F7|
~
Hotkey: F11|
快捷键：F11|
~
Inflation|
通货膨胀|
~
Consumer Price Index|
居民消费价格指数|
~
Unemployment Rate|
失业率|
~
Real Wage Rate|
实际工资率|
~
Economic State|
经济状况|
~
Booming|
蓬勃发展|
~
Expansion|
扩张|
~
Static|
静止|
~
Contraction|
收缩|
~
Recession|
经济衰退|
~
Crisis|
危机|
~
Depression|
萧条|
~
Loan Interest Rate|
贷款利率|
~
Central Bank Attitude|
央行态度|
~
Inflation Dove (strong)|
弱性通胀（强）|
~
Inflation Dove (modest)|
弱性通胀（适度）|
~
Neutral|
中立|
~
Inflation Hawk (modest)|
强硬通胀（适度）|
~
Inflation Hawk (strong)|
强硬通胀（强）|
~
Central Bank Policy|
央行政策|
~
Ultra Loose|
超宽松|
~
Very Loose|
很宽松|
~
Loose|
宽松|
~
Slightly Loose|
略微宽松|
~
Normal|
普通|
~
Slightly Tight|
稍紧|
~
Tight|
紧|
~
Very Tight|
很紧|
~
Ultra Tight|
超紧|
~
GDP Growth|
GDP增长率|
~
Money Demand|
货币需求|
~
Money Supply|
货币供应|
~
Blazer|
西装外套(Blazer)|
~
BLAZER|
西装外套|
~
Leather Jacket|
皮夹克(Leather Jacket)|
~
LEATHER JACKET|
皮夹克|
~
Jeans|
牛仔裤(Jeans)|
~
JEANS|
牛仔裤|
~
Sweater|
毛衣(Sweater)|
~
SWEATER|
毛衣|
~
Car|
汽车(Car)|
~
CAR|
汽车|
~
Car X %|
汽车 X %|
~
Motorcycle|
摩托车(Motorcycle)|
~
MOTORCYCLE|
摩托车|
~
Bottled Milk|
瓶装牛奶(Bottled Milk)|
~
BOTTLED MILK|
瓶装牛奶|
~
Cola|
可乐(Cola)|
~
COLA|
可乐|
~
Grape Juice|
葡萄汁(Grape Juice)|
~
GRAPE JUICE|
葡萄汁|
~
Wine|
红酒(Wine)|
~
WINE|
红酒|
~
Bath Lotion|
沐浴露(Bath Lotion)|
~
BATH LOTION|
沐浴露|
~
Shampoo|
洗发水(Shampoo)|
~
SHAMPOO|
洗发水|
~
Soap|
香皂(Soap)|
~
SOAP|
香皂|
~
Toothpaste|
牙膏(Toothpaste)|
~
TOOTHPASTE|
牙膏|
~
Camera Phone|
拍照手机(Camera Phone)|
~
PHONE|
手机|
~
HUD Glasses|
HUD眼镜(HUD Glasses)|
~
HUD GLASSES|
HUD眼镜|
~
Mobile Phone|
手机(Mobile Phone)|
~
MOBILE PHONE|
手机|
~
Smart Phone|
智能手机(Smart Phone)|
~
SMART PHONE|
智能手机|
~
Desktop Computer|
台式计算机(Desktop Computer)|
~
DESKTOP COMPUTER|
台式计算机|
~
Notebook Computer|
笔记本(Notebook Computer)|
~
NOTEBOOK COMPUTER|
笔记本|
~
Printer|
打印机(Printer)|
~
PRINTER|
打印机|
~
Tablet Computer|
平板计算机(Tablet Computer)|
~
TABLET COMPUTER|
平板计算机|
~
Eye Shadow|
眼影(Eye Shadow)|
~
EYE SHADOW|
眼影|
~
Hair Color|
染发液(Hair Color)|
~
HAIR COLOR|
染发液|
~
Lipstick|
口红(Lipstick)|
~
LIPSTICK|
口红|
~
Perfume|
香水(Perfume)|
~
PERFUME|
香水|
~
Cold Pills|
感冒药(Cold Pills)|
~
COLD PILLS|
感冒药|
~
Cough Syrup|
止咳糖浆(Cough Syrup)|
~
COUGH SYRUP|
止咳糖浆|
~
Headache Pills|
头痛药(Headache Pills)|
~
HEADACHE PILLS|
头痛药|
~
Camcorder|
摄像机(Camcorder)|
~
CAMCORDER|
摄像机|
~
Hi-fi System|
高保真音响(Hi-fi System)|
~
HI-FI SYSTEM|
高保真音响|
~
Portable Media Player|
便携式媒体播放器(Portable Media Player)|
~
PORTABLE MEDIA PLAYER|
便携式媒体播放器|
~
Television|
电视(Television)|
~
TELEVISION|
电视|
~
Bread|
面包(Bread)|
~
BREAD|
面包|
~
Bread X %|
面包 X %|
~
Cakes|
蛋糕(Cakes)|
~
CAKES|
蛋糕|
~
Canned Corn|
玉米罐头(Canned Corn)|
~
CANNED CORN|
玉米罐头|
~
Canned Soup|
罐装汤(Canned Soup)|
~
CANNED SOUP|
罐装汤|
~
Corn Flakes|
玉米片(Corn Flakes)|
~
CORN FLAKES|
玉米片|
~
Sandals|
凉鞋(Sandals)|
~
SANDALS|
凉鞋|
~
Shoes|
皮鞋(Shoes)|
~
SHOES|
皮鞋|
~
Socks|
袜子(Socks)|
~
SOCKS|
袜子|
~
Sport Shoes|
运动鞋(Sport Shoes)|
~
SPORT SHOES|
运动鞋|
~
Bed|
床(Bed)|
~
BED|
床|
~
Chair|
椅子(Chair)|
~
CHAIR|
椅子|
~
Sofa|
沙发(Sofa)|
~
SOFA|
沙发|
~
Air Conditioner|
空调(Air Conditioner)|
~
AIR CONDITIONER|
空调|
~
Refrigerator|
冰箱(Refrigerator)|
~
REFRIGERATOR|
冰箱|
~
Washing Machine|
洗衣机(Washing Machine)|
~
WASHING MACHINE|
洗衣机|
~
Detergent|
洗涤剂(Detergent)|
~
DETERGENT|
洗涤剂|
~
Tissues|
纸巾(Tissues)|
~
TISSUES|
纸巾|
~
Toilet cleaner|
厕所清洁剂(Toilet cleaner)|
~
TOILET CLEANER|
厕所清洁剂|
~
Washing Powder|
洗衣粉(Washing Powder)|
~
WASHING POWDER|
洗衣粉|
~
Silver Necklace|
银项链(Silver Necklace)|
~
SILVER NECKLACE|
银项链|
~
Silver Necklace X %|
银项链 X %|
~
Gold Ring|
金戒指(Gold Ring)|
~
GOLD RING|
金戒指|
~
Leather Bag|
皮包(Leather Bag)|
~
LEATHER BAG|
皮包|
~
Leather Belt|
皮带(Leather Belt)|
~
LEATHER BELT|
皮带|
~
Leather Briefcase|
皮革公文包(Leather Briefcase)|
~
LEATHER BRIEFCASE|
皮革公文包|
~
Leather Wallet|
真皮钱包(Leather Wallet)|
~
LEATHER WALLET|
真皮钱包|
~
Eggs|
鸡蛋(Eggs)|
~
EGGS|
鸡蛋|
~
EGGS   %dozen|
鸡蛋  %每打|
~
Frozen Beef|
速冻牛肉(Frozen Beef)|
~
FROZEN BEEF|
速冻牛肉|
~
Frozen Chicken|
速冻鸡肉(Frozen Chicken)|
~
FROZEN CHICKEN|
速冻鸡肉|
~
Frozen Pork|
速冻猪肉(Frozen Pork|)|
~
FROZEN PORK|
速冻猪肉|
~
Frozen Lamb|
速冻羊肉(Frozen Lamb)|
~
FROZEN LAMB|
速冻羊肉|
~
Leather|
皮革(Leather)|
~
LEATHER|
皮革|
~
Milk|
牛奶(Milk)|
~
MILK|
牛奶|
~
Wool|
羊毛(Wool)|
~
WOOL|
羊毛|
~
Cattle|
牛|
~
Chicken|
鸡|
~
Pig|
猪|
~
Sheep|
羊|
~
Camera|
单反相机(Camera)|
~
CAMERA|
单反相机|
~
Compact Camera|
微型摄像机(Compact Camera)|
~
COMPACT CAMERA|
微型摄像机|
~
Digital Camera|
数码相机(Digital Camera)|
~
DIGITAL CAMERA|
数码相机|
~
Flax|
亚麻(Flax)|
~
FLAX|
亚麻|
~
Rubber Plant|
橡胶(Rubber Plant)|
~
RUBBER PLANT|
橡胶|
~
Sugar Cane|
甘蔗(Sugar Cane)|
~
SUGAR CANE|
甘蔗|
~
Cocoa|
可可(Cocoa)|
~
COCOA|
可可|
~
Coconut|
椰子(Coconut)|
~
COCONUT|
椰子|
~
Corn|
玉米(Corn)|
~
CORN|
玉米|
~
Cotton|
棉花(Cotton)|
~
COTTON|
棉花|
~
Flax Fiber|
亚麻纤维(Flax Fiber)|
~
FLAX FIBER|
亚麻纤维|
~
Grapes|
葡萄(Grapes)|
~
GRAPES|
葡萄|
~
Lemon|
柠檬(Lemon)|
~
LEMON|
柠檬|
~
Rubber|
橡胶(Rubber)|
~
RUBBER|
橡胶|
~
Strawberry|
草莓(Strawberry)|
~
STRAWBERRY|
草莓|
~
Sugar|
糖(Sugar)|
~
SUGAR|
糖|
~
Tobacco|
烟草(Tobacco)|
~
TOBACCO|
烟草|
~
Wheat|
小麦(Wheat)|
~
WHEAT|
小麦|
~
Wheat X %|
小麦 X %|
~
Aluminum|
铝(Aluminum)|
~
ALUMINUM|
铝|
~
Chemical Minerals|
化工矿物(Chemical Minerals)|
~
CHEMICAL MINERALS|
化工矿物|
~
Coal|
煤炭(Coal)|
~
COAL|
煤炭|
~
Gold|
黄金(Gold)|
~
GOLD|
黄金|
~
Iron Ore|
铁矿石(Iron Ore)|
~
IRON ORE|
铁矿石|
~
Oil|
石油(Oil)|
~
OIL|
石油|
~
Silica|
硅矿(Silica)|
~
SILICA|
硅矿|
~
Silver|
银(Silver)|
~
SILVER|
银|
~
Silver X %|
银 X %|
~
Timber|
木材(Timber)|
~
TIMBER|
木材|
~
Citric Acid|
柠檬酸(Citric Acid)|
~
CITRIC ACID|
柠檬酸|
~
Car Body|
车身(Car Body)|
~
CAR BODY|
车身|
~
Car Body X %|
车身 X %|
~
Coconut Oil|
椰子油(Coconut Oil)|
~
COCONUT OIL|
椰子油|
~
Corn Syrup|
玉米浆(Corn Syrup)|
~
CORN SYRUP|
玉米浆|
~
Dyestuff|
染料(Dyestuff)|
~
DYESTUFF|
染料|
~
Electronic Components|
鸿海精密(Electronic Components)|
~
ELECTRONIC COMPONENTS|
鸿海精密|
~
Engine|
引擎(Engine)|
~
ENGINE|
引擎|
~
Flour|
面粉(Flour)|
~
FLOUR|
面粉|
~
Flour X %|
面粉 X %|
~
Glass|
玻璃(Glass)|
~
GLASS|
玻璃|
~
Linen|
亚麻布(Linen)|
~
LINEN|
亚麻布|
~
Paper|
纸(Paper)|
~
PAPER|
纸|
~
Plastic|
塑料(Plastic)|
~
PLASTIC|
塑料|
~
Polyester|
聚酯(Polyester)|
~
POLYESTER|
聚酯|
~
Silicon|
硅(Silicon)|
~
SILICON|
硅|
~
Steel|
钢(Steel)|
~
STEEL|
钢|
~
Textiles|
纺织品(Textiles)|
~
TEXTILES|
纺织品|
~
Wheat Germ Oil|
麦芽油(Wheat Germ Oil)|
~
WHEAT GERM OIL|
麦芽油|
~
Wheel & Tire|
轮胎(Wheel & Tire)|
~
WHEEL & TIRE|
轮胎|
~
Wheel & Tire X %|
轮胎 X %|
~
Cereal Bar|
谷物棒(Cereal Bar)|
~
CEREAL BAR|
谷物棒|
~
Chocolate Bar|
巧克力(Chocolate Bar)|
~
CHOCOLATE BAR|
巧克力|
~
Cookies|
饼干(Cookies)|
~
COOKIES|
饼干|
~
Chewing Gum|
口香糖(Chewing Gum)|
~
CHEWING GUM|
口香糖|
~
Ice Cream|
冰淇淋(Ice Cream)|
~
ICE CREAM|
冰淇淋|
~
Yogurt|
酸奶(Yogurt)|
~
YOGURT|
酸奶|
~
Back Pack|
背包(Back Pack)|
~
BACK PACK|
背包|
~
Golf Clubs|
高尔夫球杆(Golf Clubs)|
~
GOLF CLUBS|
高尔夫球杆|
~
In-line Skates|
溜冰鞋(In-line Skates)|
~
IN-LINE SKATES|
溜冰鞋|
~
Cigarettes|
香烟(Cigarettes)|
~
CIGARETTES|
香烟|
~
Cigars|
雪茄(Cigars)|
~
CIGARS|
雪茄|
~
Handheld Game Console|
掌上游戏机(Handheld Game Console)|
~
HANDHELD GAME CONSOLE|
掌上游戏机|
~
Toy Racing Car|
玩具车(Toy Racing Car)|
~
TOY RACING CAR|
玩具车|
~
Toy Doll|
玩具娃娃(Toy Doll)|
~
TOY DOLL|
玩具娃娃|
~
Video Game Console|
电子游戏机(Video Game Console)|
~
VIDEO GAME CONSOLE|
电子游戏机|
~
Elegant Watch|
典雅手表(Elegant Watch)|
~
ELEGANT WATCH|
典雅手表|
~
Silver Watch|
白银手表(Silver Watch)|
~
SILVER WATCH|
白银手表|
~
Sports Watch|
运动手表(Sports Watch)|
~
SPORTS WATCH|
运动手表|
~
PROFILE|
基本|
~
Many|
多|
~
One|
少|
~
Technology Disruption|
科技破坏|
~
Inverse|
反向|
~
Inflation Strength|
通胀强度|
~
Reduced|
减弱|
~
Alternative Stock Sim|
替换股票模拟|
~
None|
无|
~
AI Friendly Merger|
AI友好合并|
~
Start|
开始|
~
Back|
返回|
~
Custom|
自定义|
~
Difficulty Rating|
困难度|
~
Difficulty Level|
困难度等级|
~
Considerably Easier|
比较容易|
~
Less Difficult|
较小难度|
~
Original Difficulty|
普通难度|
~
Harder|
比较困难|
~
Tremendously Harder|
非常困难|
~
DIFFICULTY RATING |
困难度 |
~
Challenge Game|
挑战游戏|
~
CHALLENGE GAME|
挑战游戏|
~
Challenge Game Mode|
挑战游戏模式|
~
Challenge Game Title|
挑战游戏标题|
~
Number of Game Years|
游戏年限|
~
Ranking Method|
排名方式|
~
Score|
得分|
~
Pre-defined Scripts|
默认脚本|
~
User-created Scripts|
用户自定义脚本|
~
Sort by|
排序方式|
~
Title|
列表|
~
File Name|
文件名称|
~
File date|
文件日期|
~
Total Revenue|
总收益|
~
Total Profit|
总利润|
~
Industry Revenue|
工业收益|
~
Product Revenue|
产品收益|
~
Pre-defined|
预定义|
~
User-defined|
用户自定义|
~
WARNING: This Plan has no saleable items.|
警告：此规划没有可用项目。|
~
layout plan found|
个可用规划|
~
layout plans found|
个可用规划|
~
Find Next|
下一个|
~
Plan|
规划|
~
Wildcard Factory Plans|
通用工厂规划|
~
Retailing|
零售|
~
Manufacturing|
制造|
~
Manufacturing Unit|
制造部门|
~
Farm|
农场|
~
Farming|
农牧|
~
Raw Material Production|
原材料生产|
~
Real Estate|
房地产|
~
Media|
传媒|
~
Advertise|
广告|
~
Advertising|
广告|
~
Advertising Unit|
广告部门|
~
Crop|
作物|
~
CROPS|
作物|
~
Crop Growing|
种植作物|
~
Sowing in %|
播种期 %|
~
Harvest in %|
收获期 %|
~
Crop Growing Unit|
种植作物部门|
~
Livestock|
牲畜|
~
LIVESTOCK|
牲畜|
~
Livestock Raising|
饲养牲畜|
~
Livestock Raising Unit|
饲养牲畜部门|
~
Process|
加工|
~
Livestock Processing|
牲畜加工|
~
Livestock Processing Unit|
牲畜加工部门|
~
Livestock Supply|
牲畜供应|
~
Process Capacity|
加工能力|
~
Mft|
制造|
~
Inventory|
库存|
~
Inventory Unit|
库存部门|
~
Sales|
销售|
~
Sales Unit|
销售部门|
~
Mining|
采矿|
~
Mining Unit|
采矿部门|
~
Purchase|
采购|
~
Purchasing|
采购|
~
Purchasing Power|
购买力
~
Purchasing Unit|
采购部门|
~
Private Labelling|
贴牌|
~
Private Labelling Unit|
贴牌部门|
~
Labelling|
贴牌|
~
Warehouse Storage|
仓库存储|
~
Warehouse Storage Unit|
仓库存储部门|
~
Storage|
存储|
~
Warehouse Input|
仓库输入|
~
Warehouse Input Unit|
仓库输入部门|
~
Input|
输入|
~
Warehouse Output|
仓库输出|
~
Warehouse Output Unit|
仓库输出部门|
~
Output|
输出|
~
Oil Extraction|
石油开采|
~
Oil Extraction Unit|
石油开采部门|
~
Extraction|
开采|
~
Logging|
伐木|
~
Logging Unit|
伐木部门|
~
Research & Development|
研究开发|
~
Research & Development Unit|
研究开发部门|
~
Tech Gain|
科技增益|
~
Technology Improvement|
科技研发|
~
New Product Development|
新产品开发|
~
Buy|
购买|
~
New Tech部门|
新科技部门|
~
Reset Goals|
重置目标|
~
Auto Save in Process...|
自动保存中...|
~
Retail Store|
零售店|
~
Department Store|
百货商店|
~
Supermarket|
超市|
~
Convenience Store|
便利店|
~
Discount Megastore|
卖场|
~
Drug Store|
药店|
~
Apparel Store|
服装店|
~
Automobile Outlet|
汽车专卖店|
~
Electronics Store|
家用电器电|
~
Footwear Store|
鞋店|
~
Jewelry and Watch Shop|
珠宝店|
~
Leather Store|
皮具店|
~
Computer Store|
电子产品店|
~
Cosmetic Store|
化妆品店|
~
Furniture Store|
家具店|
~
Sports Store|
体育用品店|
~
Toy Store|
玩具店|
~
Factory|
工厂|
~
Factory - 小|
工厂 - 小|
~
Factory - 中|
工厂 - 中|
~
Factory - 大|
工厂 - 大|
~
R&D Center|
研发中心|
~
Farm|
农场|
~
Farms|
农场|
~
Farm - 中|
农场 - 中|
~
Farm - 大|
农场 - 大|
~
Warehouse|
仓库|
~
Warehouse - 中|
仓库 - 中|
~
Warehouse - 大|
仓库 - 大|
~
Natural Resources Firm|
资源开采|
~
Logging Camp|
伐木场|
~
Mine|
矿场|
~
Oil Well|
油井|
~
Media Firm|
媒体机构|
~
Media Firms|
媒体机构|
~
TV Station|
电视台|
~
This TV Station started operation since %.|
                此电视台始建于%。|
~
Newspaper Publisher|
报社|
~
This Newspaper Publisher started operation since %.|
                 此报社始建于%。|
~
Radio Station|
电台|
~
This Radio Station started operation since %.|
                 此电台始建于%。|
~
Headquarters|
总部|
~
Mansion|
宅第|
~
Apartment|
公寓|
~
APARTMENT|
公寓|
~
Commercial Building|
商务楼|
~
COMMERCIAL BUILDING|
商务楼|
~
Civic Building|
公共设施|
~
City Hall|
市政厅|
~
Police Station|
警察局|
~
Fire Station|
消防局|
~
Grade School|
小学|
~
Middle School|
中学|
~
High School|
高中|
~
University|
大学|
~
Library|
图书馆|
~
Museum|
博物馆|
~
Hospital|
医院|
~
Sports Facilities|
体育设施|
~
Tennis Court|
网球场|
~
Soccer Field|
足球场|
~
Golf Course|
高尔夫球场|
~
Stadium|
体育馆|
~
Seaport|
港口|
~
Airport|
机场|
~
Specialty Store|
专卖店|
~
Never|
从不|
~
Seldom|
很少|
~
Occasional|
偶尔|
~
Frequent|
频繁|
~
Off|
关|
~
On|
开|
~
Very Low|
非常低|
~
Low|
低|
~
Moderate|
普通|
~
High|
高|
~
Very High|
非常高|
~
Apparel|
服装|
~
Automobile|
机动车|
~
Beverage|
饮料|
~
Body Care Products|
护肤品|
~
Communication Devices|
通讯设备|
~
Computer|
计算机|
~
Cosmetics|
化妆品|
~
Drugs|
药物|
~
Electronic Products|
电子产品|
~
Food|
食物|
~
Footwear|
鞋类|
~
Furniture|
家具|
~
Home Appliances|
家电|
~
Household Products|
日用品|
~
Jewelry|
珠宝|
~
Livestock Products|
畜产产品|
~
Plant Products|
农产品|
~
Raw Material|
原材料|
~
Livestock Semi-products|
牲畜半成品|
~
Leather Goods|
皮具|
~
Photography Products|
摄影器材|
~
Semi Products|
半成品|
~
Snacks|
零食|
~
Sport Equipment|
体育用品|
~
Tobacco Products|
烟草|
~
Toy|
玩具|
~
Watch|
手表|
~
Owned Technology|
拥有科技|
~
Owned Tech.|
拥有科技|
~
Top Technology|
最高科技|
~
Top Tech.|
最高科技|
~
Go to Client (F7)|
转到客户处（F7）|
~
Go to Supplier (F7)|
转到供货商处（F7）|
~
SUPPLIER|
供货商|
~
Price|
价格|
~
Cost+|
成本+|
~
Freight|
运费|
~
Current Product|
当前产品|
~
City Average|
城市平均|
~
My Staff Only|
只显示我的雇员|
~
Preference|
偏好|
~
Business Expertise|
业务专长|
~
Set a new advertising budget for all your advertising units:|
为你的广告单位设置一个新预算|
~
New advertising budget|
新的广告预算|
~
Apply All|
全部应用|
~
Apply Selected|
选择应用|
~
Pricing policy|
定价策略|
~
Maximize Profit Margin|
最大限度提高利润|
~
Maximize Market Share|
最大限度市场份额|
~
Balanced|
均衡|
~
Lowest|
最低
~
Highest|
最高|
~
Freight Concern|
关注运费|
~
Never sell products below costs|
从不低于成本价出售货物|
~
Look for better supplies|
寻找更好的供货商|
~
From own firms only|
只从自己的企业内寻找|
~
From any firms|
从任何企业寻找|
~
Look for better products to sell in retail stores|
寻找更好的商品在零售店内出售|
~
Prefer ordering from own warehouses over own factories|
优先选择从自己的仓库内给工厂订货|
~
Internal Sale|
内销|
~
Always enable it|
始终开启|
~
Change it as needed|
需要时开启|
~
Never change it|
始终不变|
~
Sell factory "internal sale" products at cost|
“内销”产品以出成本价出厂|
~
Training Budget|
改变培训预算|
~
Change Advertising Budget|
改变广告预算|
~
CMO decides which products to advertise|
市场总监决定何种商品需要广告|
~
CMO chooses media firms and decides advertising budgets|
市场总监选择媒体机构且决定广告预算|
~
Prefer own media firms|
优先选择自己的媒体机构|
~
Only advertise in own media firms|
只用自己的媒体机构广告|
~
Change R&D Projects|
改变研发项目|
~
Adjust Training Levels for all your firms:|
为你的所有企业调整培训级别：|
~
Dividend Payout Ratio|
派息率|
~
Monthly Spending|
每月花费|
~
Investor relations efforts will help improve your|
用于投资者关系的力度将影响公司的股票表现。|
~
corporation's stock performance.|
|
~
Hire New|
聘请新|
~
Organize an Intensive Training Program|
组织一次强化培训|
~
Training effect will be instant but|
培训效果将立刻体现|
~
its cost-effectiveness is 30% lower than normal training.|
但其效益要比正常培训低30%。|
~
How much will you allocate for training per employee?|
你打算为每位员工分配多少费用用于培训？|
~
If your corporation is using '%' strategy,|
如果你的公司采用“%“策略，|
~
Current Brand Strategy|
当前品牌策略|
~
Regularly adjust prices based on inflation|
基于通胀定期调整价格|
~
Increase all product prices monthly at the same rate as inflation|
以通胀速度相同的频率每月增加所有产品价格|
~
Increase all advertising spendings monthly based on inflation|
以通胀速度相同的频率每月增加广告支出|
~
Adjust advertising spending based on inflation|
基于通胀调整广告支出|
~
MANUFACTURER'S GUIDE|
制造指导|
~
MANAGER OF THIS FIRM|
管理这个企业|
~
I currently manage this firm myself|
当前该企业正由我自己管理|
~
I will manage this firm myself (F1)|
我自己来管理这个企业|
~
I will manage all of my firms (F1)|
我自己来管理所有企业|
~
Let he manage:|
让他来管理：|
~
Let her manage:|
让她来管理：|
~
This firm (F2)|
这个企业（F2）|
~
All of my firms (F2)|
所有我的企业（F2）|
~
All my Factorys (F3)|
所有我的工厂（F3）|
~
All my Farms (F3)|
所有我的农场（F3）|
~
All my Retail Stores (F3)|
所有我的零售店（F3）|
~
All my Logging Camps (F3)|
所有我的伐木场（F3）|
~
All my Mines (F3)|
所有我的矿场（F3）|
~
All my Oil Wells (F3)|
所有我的油井（F3）|
~
All my TV Stations (F3)|
所有我的电视台（F3）|
~
All my Newspaper Publishers (F3)|
所有我的报社（F3）|
~
All my Radio Stations (F3)|
所有我的电台（F3）|
~
All my Warehouses (F3)|
所有我的仓库（F3）|
~
All my R&D Centers (F3)|
所有我的研发中心（F3）|
~
barrel|
桶|
~
barrels|
桶|
~
lb|
磅|
~
lbs|
磅|
~
ton|
吨|
~
pair|
双|
~
oz|
盎司|
~
packs|
包|
~
box|
箱|
~
quart|
夸脱|
~
quarts|
夸脱|
~
can|
罐|
~
loaves|
条|
~
dozen|
打|
~
FARMER'S GUIDE|
农业指导|
~
MANAGER'S GUIDE|
管理指导|
~
Product Class|
产品类别|
~
Product Type|
产品类型|
~
Independent Investor|
独立投资者|
~
Attitude Towards Current Employer|
对当前雇主的态度|
~
Owner:|
所有者：|
~
Owned by Government|
国有|
~
Government|
国有|
~
Occupancy Rate|
入住率|
~
Revenue|
收益|
~
Profit|
利润|
~
Market Value|
市值|
~
Community Facilities|
配套设施|
~
Shopping Convenience|
购物便利|
~
Green and Sports|
绿色和体育|
~
Rent Attractiveness|
租金吸引力|
~
Distance to CBD|
CBD距离|
~
Commuting Convenience|
通勤便利|
~
Overall Rating|
总体评价|
~
Housing Supply|
住房供应|
~
Housing Demand|
住房需求|
~
Office Space Supply|
办公空间供应|
~
Office Space Demand|
办公空间需求|
~
Gain|
收益率|
~
Gain in value|
收益率|
~
Owned for|
拥有年数|
~
Purchase Cost|
购置成本|
~
LAND PLOT|
地块|
~
Land Value|
土地价值|
~
CONSIDER TECH OFFER|
考虑出售科技|
~
Natural Resource|
自然资源|
~
Reserve|
储量|
~
Quality|
质量|
~
Land Cost|
土地成本|
~
Price Premium|
溢价|
~
Nil|
零|
~
Cost|
成本|
~
Utilization|
利用率|
~
Demolish Firm|
拆除企业|
~
Relocate / Demolish Firm|
搬迁 / 拆除企业|
~
Relocate Firm|
搬迁企业|
~
Relocate This Firm|
搬迁企业|
~
Are you sure that you want to demolish this firm?|
你确定要拆除这个企业？|
~
Demolish This Firm Only|
只拆除企业|
~
Demolish This Firm and Sell the Land|
拆除企业并出售土地|
~
Current City (F5)|
当前城市（F5）|
~
Warehouse Only (F6)|
仅仓库（F6）|
~
SELECT (F8)|
选择（F8）|
~
Customer Traffic Index|
客流量|
~
% to build the firm.|
%来建造企业。|
~
Hold the [SHIFT] key concurrently to build more|
按住[SHIFT]键可以同时建造多个|
~
Tutorial Goal|
教程目标|
~
Tutorial Goal (Main Goal)|
教程目标（主要目标）|
~
Information Center|
信息中心|
~
REWARD|
奖励|
~
REWARDS|
奖励|
~
+$5 million|
+5 百万美元|
~
+$10 million|
+10 百万美元|
~
+$15 million|
+15 百万美元|
~
+$100 million|
+100 百万美元|
~
PENALTY|
惩罚|
~
PENALTIES|
惩罚|
~
Get the Reward Now|
现在去领取奖励|
~
Bank|
银行|
~
Investment Bank|
投资银行|
~
Stock Exchange|
股市|
~
Download MOD|
下载MOD|
~
LOAD SCRIPT|
加载脚本|
~
Reset|
重置|
~
Info|
信息|
~
Banner|
横幅|
~
Use|
使用|
~
has been loaded successfully.|
已被成功加载。|
~
MOD Setting|
MOD设置|
~
MOD in use|
使用中的MOD|
~
Reset successfully. The game now no longer uses any MOD.|
重置成功。游戏现在已不再使用任何MOD。|
~
About|
关于|
~
Select|
选择|
~
Random Select|
随机选择|
~
Load|
加载|
~
Guide|
指导|
~
The central bank decreases the interest rate from % to %.|
央行将贷款利率从%降低至%。|
~
The central bank increases the interest rate from % to %.|
央行将贷款利率从%上调至%。|
~
%changes its corporate strategy from %to %.|
%将其公司策略由%转为%。|
~
The New Central Bank Chairman|
新的央行董事长|
~
A new chairman with Inflation Dove (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀持强力赞成态度的董事长掌舵央行。|
~
A new chairman with Inflation Dove (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀持赞成态度的董事长掌舵央行。|
~
A new chairman with Neutral attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀保持中立态度的董事长掌舵央行。|
~
A new chairman with Inflation Hawk (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀持抑制态度的董事长掌舵央行。|
~
A new chairman with Inflation Dove (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一位对通货膨胀持强力抑制态度的董事长掌舵央行。|
~
This Seaport supplies consumer goods.|
这个港口供应消费品.|
~
This Seaport supplies industrial goods.|
这个港口供应工业用品.|
~
Market Dominance of the Apparel Industry|
服装行业领导者|
~
Market Dominance of the Real Estate Sector|
房地产行业领导者|
~
You have been given a new goal!|
你已经获得一个新任务！|
~
Lifetime Shareholder Return|
终身股东回报率|
~
(Main Goal)|
（主要任务）|
~
(Subgoal)|
（子目标）|
~
SUBGOAL|
子目标|
~
Score Bonus|
得分奖励|
~
Score Bonus (plus early completion bonus)|
得分奖励（加上早期已完成奖励）|
~
Corporate Cash Bonus|
公司现金奖励|
~
Personal Cash Bonus|
人物现金奖励|
~
Your COO's Expertise on Manufacturing|
你的运营总监在制造业的应验|
~
Your CTO's Expertise on Research and development|
你的技术总监在研发上的应验|
~
Your CMO's Expertise on Marketing|
你的市场总监在市场营销上的应验|
~
Your COO will resign|
你的运营总监将会辞职|
~
Your CTO will resign|
你的技术总监将会辞职|
~
Your COO's attitude towards you|
你的运营总监对你的态度|
~
Your CTO's attitude towards you|
你的技术总监对你的态度|
~
COO Salary Modifier|
运营总监薪水调整|
~
CTO Salary Modifier|
技术总监薪水调整|
~
A new chairman with Inflation Dove (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鸽派董事长(强)掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Dove (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鸽派董事长(谦虚)掌舵央行.|
~
A new chairman with Neutral attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的中立派董事长掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Hawk (modest) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鹰派董事长(温和)掌舵央行.|
~
A new chairman with Inflation Hawk (strong) attitude is now at the helm of the central bank.|
一个新的通货膨胀鹰派董事长(强势)掌舵央行.|
~
Research on which product?|
你想要研究什么？|
~
How Long is the Research?|
你准备研究多久？|
~
R&D Duration|
研究时间|
~
Expected Tech Advancement|
预期科技数值|
~
Warehouse Storage Unit|
仓库存储单元|
~
Warehouse Output Unit|
仓库输出单元|
~
START|
开始|
~
Rankings|
排名|
~
Public Challenge Games|
公开挑战赛|
~
Private Challenge Games|
私人挑战赛|
~
Normal Difficulty. Enjoyable for Most Players.|
正常难道，适合大多数玩家。|
~
Hard. Only choose this if you have won in easier games.|
困难，只有当你赢得简单游戏时才选这个|
~
For Expert Players Only. Not recommended for normal players.|
仅供专业玩家。不推荐普通玩家。|
~
Extremely Difficult! Not recommended for most players.|
极度困难。不推荐绝大多数玩家。|
~
Insanely Difficult! Not enjoyable unless you have achieved mastery with this game.|
疯狂难！极度无趣除非对这个游戏融会贯通。|
~
For Experienced Players looking for More Challenge.|
为有经验的玩家寻求更多挑战|
~
A Humanly Impossible Challenge! Do not choose this if you want a winnable game.|
人类不可能完成的挑战，不要选择除非你根本不想赢这个游戏。|
~
Randomly Disable Product Classes|
随机禁用产品类别|
~
Instructions: How to set up a private challenge game|
介绍如何开启一个私人挑战游戏|
~
Training|
培训|
~
Product Mega Class|
大型产品类|
~
Product Class Mission|
产品类任务|
~
Mega Product Class Mission|
大型产品类任务|
~
Total Market Dominance Mission|
总计市场支配任务|
~
Highest Difficulty Rating of Game Ever Won|
最高难度下曾经赢过的游戏|
~
Fashion|
时尚|
~
Food and Beverage|
食品和饮料|
~
Healthcare and Beauty|
保健与美容|
~
Electronics and Appliances|
电子和电器|
~
Luxury Goods|
奢侈品|
~
Total Market Dominance|
总计市场支配|
~
Proceed Anyway|
继续|
~
Yang HuiYan|
杨惠妍|
~
Zhou QunFei|
周群飞|
~
Ding Lei|
丁磊|
~
Lei Jun|
雷军|
~
Li ChunGuang|
李春光|
~
Li HeJun|
李河君|
~
Li JiaCheng|
李嘉诚|
~
Li YanHong|
李彥宏|
~
Li ShaoJi|
李兆基|
~
Ma HuaTeng|
马化腾|
~
Ma Yun|
马云|
~
Wang JianLin|
王健林|
~
Wang Wei|
王卫|
~
Yan Bin|
严彬|
~
Zong QingHou|
宗庆後|
~
Li zexie|
李泽佳|
~
Player|
麋鹿3.0|
~
Player Corporation|
麋鹿基金|
~
APART|
高密集公寓|
~
CEO may expand in retail|
允许首席执行官发展零售|
~
Expand in production|
允许首席执行官发展生产|
~
Expand in R&D|
允许首席执行官发展研发|
~
Expand in media|
允许首席执行官发展媒体|
~
Expand in real estate|
允许首席执行官发展房地产|
~
Issue new shares|
允许首席执行官发行新股|
~
Invest into other companies and merge with them|
允许首席执行官能买其他公司股份和合并公司|
~
Acquire tech|
允许首席执行获得技术|
~
Backward Integration|
后向一体化|
~
Close down unprofitable firms|
关闭不盈利的公司|
~
Liquidate firms when the company is out of cash|
清算公司,当公司的现金|
~
Scope of Production|
生产规模|
~
Private Company|
私人公司|
~
Product Customization|
产品定制|
~
IPO Stock Price|
IPO股票价格|
~
Total Number of Shares|
总股数|
~
Percent of shares for IPO|
IPO股票百分比|
~
Number of shares for IPO|
IPO股票数量|
~
Market Cap at IPO|
IPO市值|
~
Earnings per Share|
每股收益|
~
Equity per Share|
每股净值|
~
Freight Cost Breakdown|
运费明细|
~
Randomly Disable Product Classes|
随机禁用产品类别|
~
Your Current Tech Level:|
你现在的技术水平：|
~
Open Folder|
打开文件夹|
~
Missing Required Tech|
缺少所需的技术|
~
Touch screen tech|
触摸屏技术|
~
Your Tech|
你的技术|
~
Required|
要求|
~
Voice recognition|
语音识别技术|
~
GPS navigation|
GPS导航技术|
~
Mobile User Interface|
移动用户界面|
~
Video streaming|
视频技术|
~
Solid-state Drive|
固态驱动器|
~
Desktop User Interface|
桌面用户界面|
~
Product R&D|
产品研发部门|
~
Tech R&D|
技术研发部门|
~
Product RD|
产品研发部门|
~
Start R&D|
开始研发|
~
Tech RD|
技术研发部门|
~
Video streaming|
视频技术|
~
Touch screen tech|
触摸屏技术|
~
Audio streaming|
音频频流|
~
Social network|
社会网络技术|
~
Heart rate monitoring|
心率监测|
~
Voice recognition|
语音识别|
~
Hand writing recognition|
手写识别|
~
Speech synthesis|
语音合成|
~
Cloud computing|
云计算|
~
Solid-state Drive|
存储技术|
~
Air aluminum battery|
空气铝电池|
~
Lithium ion battery|
锂离子电池|
~
Wind turbine|
风力涡轮机|
~
Quantum computing|
量子计算|
~
Language Translation|
语言翻译|
~
Real-time video chat|
实时视频聊天|
~
3G telecommunication|
3G通信|
~
4G LTE telecommunication|
4G LTE通信|
~
Search engine|
搜索引擎|
~
Photo editing|
照片编辑|
~
Video editing|
视频编辑|
~
Data Mining|
数据处理|
~
Deep learning|
机器人深度学习|
~
Big Data|
大数据时代|
~
Real-time 3D rendering|
实时三维渲染|
~
Fitness tracking tech|
健身跟踪技术|
~
Digital photography|
数字摄影|
~
Virtual reality|
虚拟现实技术|
~
Augmented reality|
增强现实|
~
Motion sensing tech|
运动传感技术|
~
GPS navigation|
GPS导航|
~
Mobile payment|
移动支付|
~
Fingerprint sensor tech|
指纹传感器技术|
~
Advertising engine|
广告引擎|
~
Web User Interface|
网络用户界面|
~
Desktop User Interface|
桌面用户界面|
~
Mobile User Interface|
移动用户界面|
~
Firm Managed by:|
技术人员：|
~
Tech Expertise:|
技术专业：|
~
Expertise Level:|
专业等级：|
~
COMPUTING|
计算技术|
~
TELECOM|
通信技术|
~
ENERGY|
能源技术|
~
BATTERY|
电池技术|
~
Computing|
计算技术|
~
Telecom|
通信技术|
~
Energy|
能源技术|
~
Battery|
电池技术|
~
Tech R&D Unit|
技术研发单元|
~
Radical R&D|
激进产品研发部门|
~
Radical R&D Unit|
激进产品研发单元|
~
Start Radical R&D|
开始激进研发|
~
Radical RD|
激进研发部门|
~
Crowd-sourcing|
生产效率|
~
Bill Gates|
比尔·盖茨|
~
Carlos Slim Helu|
卡洛斯·斯利姆·埃卢|
~
Warren Buffett|
沃伦·巴菲特|
~
Amancio Ortega|
阿曼西奥·奥特加|
~
Larry Ellison|
拉里·埃里森|
~
Charles Koch|
查尔斯·科赫|
~
David Koch|
大卫·科赫|
~
Christy Walton|
克里斯蒂·沃尔顿|
~
Jim Walton|
吉姆·沃尔顿|
~
Liliane Bettencourt|
利利安·贝当古|
~
Alice Walton|
艾丽斯·沃尔顿|
~
S. Robson Walton|
罗伯森·沃尔顿|
~
Bernard Arnault|
伯纳德·阿诺特|
~
Michael Bloomberg|
迈克尔·布隆伯格|
~
Jeff Bezos|
杰夫·贝索斯|
~
Mark Zuckerberg|
马克·扎克伯格|
~
Li Ka-shing|
李嘉诚|
~
Sheldon Adelson|
谢尔登·阿德尔森|
~
Larry Page|
拉里·佩奇|
~
Sergey Brin|
谢尔盖·布林|
~
Georg Schaeffler|
格奥尔格·舍弗勒|
~
Forrest Mars, Jr.|
小福利斯特·马尔斯|
~
Jacqueline Mars|
杰奎琳·马尔斯|
~
John Mars|
约翰·马尔斯|
~
David Thomson|
大卫·汤姆森|
~
Jorge Paulo Lemann|
豪尔赫·保罗·雷曼|
~
Lee Shau Kee|
李兆基|
~
Stefan Persson|
斯蒂芬·佩尔松|
~
George Soros|
乔治·索罗斯|
~
Wang Jianlin|
王健林|
~
Carl Icahn|
卡尔·伊坎|
~
Maria Franca Fissolo|
玛丽亚·弗兰卡·菲索罗|
~
Jack Ma|
马云|
~
Prince Alwaleed Bin Talal Alsa|
阿尔瓦利德·本·塔拉勒·阿苏德王子|
~
Steve Ballmer|
史蒂夫·鲍尔默|
~
Phil Knight|
菲尔·耐特|
~
Beate Heister & Karl Albrecht |
贝亚特·海斯特&小卡尔·阿尔布雷希特|
~
Li Hejun|
李河君|
~
Mukesh Ambani|
穆克什·安巴尼|
~
Leonardo Del Vecchio|
莱昂纳多·德尔·维吉奥|
~
Len Blavatnik|
莱恩·布拉瓦特尼克|
~
Tadashi Yanai|
柳井正|
~
Charles Ergen|
查尔斯·厄尔根|
~
Dilip Shanghvi|
迪利普·桑哈维|
~
Laurene Powell Jobs|
劳伦娜·鲍威尔·乔布斯|
~
Dieter Schwarz|
迪特尔·施瓦茨|
~
Michael Dell|
迈克尔·戴尔|
~
Azim Premji|
阿齐姆·普莱姆基|
~
Theo Albrecht, Jr.|
小西奥·阿尔布雷希特|
~
Michael Otto|
迈克尔·奥托|
~
Paul Allen|
保罗·艾伦|
~
Joseph Safra|
约瑟夫·萨夫拉|
~
Anne Cox Chambers|
安妮·考克斯·钱伯斯|
~
Susanne Klatten|
苏珊娜·克拉腾|
~
Pallonji Mistry|
帕朗吉·密斯特里|
~
Ma Huateng|
马化腾|
~
Patrick Drahi|
帕特里克·德拉希|
~
Thomas & Raymond Kwok|
郭炳江、郭炳联|
~
Stefan Quandt|
斯特芬·科万特|
~
Ray Dalio|
雷伊·达里奥|
~
Vladimir Potanin|
弗拉基米尔·波塔宁|
~
Serge Dassault|
塞尔日·达索|
~
Robin Li|
李彦宏|
~
Donald Bren|
唐纳德·布伦|
~
Francois Pinault|
弗朗索瓦·皮诺特|
~
Shiv Nadar|
希夫·纳达尔|
~
Aliko Dangote|
阿里科·丹格特|
~
Mikhail Fridman|
米哈伊尔·弗里德曼|
~
Hinduja Brothers|
欣杜贾兄弟|
~
Ronald Perelman|
罗纳德·佩雷尔曼|
~
Cheng Yu-tung|
郑裕彤|
~
Alisher Usmanov|
阿利舍尔·乌斯马诺夫|
~
Henry Sy|
施至成|
~
Viktor Vekselberg|
维克多·维克塞尔伯格|
~
Masayoshi Son|
孙正义|
~
James Simons|
詹姆斯·西蒙斯|
~
German Larrea Mota Velasco|
格尔曼·拉利阿·莫塔·维拉斯科|
~
Rupert Murdoch|
鲁珀特·默多克|
~
Johanna Quandt|
乔安娜·科万特|
~
David & Simon Reuben|
大卫·鲁宾和西蒙·鲁宾|
~
Dhanin Chearavanont|
谢国民|
~
Iris Fontbona|
伊里斯·冯特博纳|
~
Lui Che Woo|
呂志和|
~
Lakshmi Mittal|
拉克希米·米塔尔|
~
Abigail Johnson|
阿比盖尔·约翰逊|
~
Luis Carlos Sarmiento|
路易斯·卡洛斯·萨米恩托|
~
Lei Jun|
雷军|
~
Charoen Sirivadhanabhakdi|
苏旭明|
~
Alexey Mordashov|
阿列克谢·莫尔达索夫|
~
Marcel Herrmann Telles|
马塞尔·赫尔曼·特莱斯|
~
Gerald Cavendish Grosvenor|
杰拉尔德·卡文迪什·格罗夫纳|
~
Hans Rausing|
汉斯·劳辛|
~
Jack Taylor|
杰克·泰勒|
~
Charles Butt|
查尔斯·巴特|
~
Gina Rinehart|
吉娜·莱因哈特|
~
Vagit Alekperov|
瓦吉特·阿列克佩罗夫|
~
Harold Hamm|
哈罗德·哈姆|
~
Patrick Soon-Shiong|
陈颂雄|
~
Stefano Pessina|
斯德法诺·佩斯纳|
~
Richard Kinder|
理查德·金德|
~
Elon Musk|
埃伦·穆斯克|
~
Stephen Schwarzman|
史蒂芬·施瓦茨曼|
~
Klaus-Michael Kuehne|
克劳斯-迈克尔·库恩|
~
Philip Anschutz|
菲利浦·安舒茨|
~
Andrew Beal|
安德鲁·比尔|
~
Leonid Mikhelson|
列昂尼德·米赫尔松|
~
Charlene de Carvalho-Heineken|
夏琳·德卡瓦略-海内肯|
~
Vladimir Lisin|
弗拉基米尔·利辛|
~
Steve Cohen|
史蒂夫·科恩|
~
Robert Kuok|
郭鹤年|
~
Lee Kun-Hee|
李健熙|
~
Carlos Alberto Sicupira|
卡洛斯·阿尔贝托·斯库彼拉|
~
John Paulson|
约翰·保尔森|
~
Joseph Lau|
刘銮雄|
~
Thomas Peterffy|
托马斯·彼得菲|
~
Mohammed Al Amoudi|
穆罕默德·阿毛迪|
~
Dietrich Mateschitz|
迪特里希·梅特舒兹|
~
Hank & Doug Meijer|
汉克·梅杰和道格·梅杰|
~
Gennady Timchenko|
格纳迪·季姆琴科|
~
John Fredriksen|
约翰·弗雷德里克森|
~
Alberto Bailleres Gonzalez|
阿尔贝托·巴伊雷斯·冈萨雷斯|
~
Massimiliana Landini Aleotti|
马希米丽亚娜·兰迪尼·阿利欧帝|
~
David Tepper|
大卫·泰珀|
~
Zong Qinghou|
宗庆后|
~
Pierre Castel|
皮埃尔·卡斯特|
~
He Xiangjian|
何享健|
~
Mikhail Prokhorov|
米哈伊尔·普罗霍罗夫|
~
Wang Wenyin|
王文银|
~
Ananda Krishnan|
阿南达·克里斯南|
~
Kjeld Kirk Kristiansen|
凯尔·基尔克·克里斯蒂安森|
~
Robert & Philip Ng|
黄志祥与黄志达兄弟|
~
Galen Weston|
盖伦·韦斯顿|
~
German Khan|
格尔曼·汗|
~
Alain Wertheimer|
阿兰·韦特海默|
~
Gerard Wertheimer|
杰拉德·韦特海默|
~
Xavier Niel|
泽维尔·尼尔|
~
Roman Abramovich|
罗曼·阿布拉莫维奇|
~
Leonard Lauder|
伦纳德·劳德|
~
Andrey Melnichenko|
安德烈·梅尔尼琴科|
~
Hasso Plattner|
哈索·普拉特纳|
~
Eric Schmidt|
埃里克·施密特|
~
Kumar Birla|
库玛尔·博拉|
~
R. Budi Hartono|
黄惠忠|
~
George Kaiser|
乔治·凯泽|
~
John Menard, Jr.|
小约翰·默纳德|
~
Samuel Newhouse, Jr.|
小塞缪尔·纽豪斯|
~
Tsai Eng-Meng|
蔡衍明|
~
Wei Jianjun|
魏建军|
~
Ernesto Bertarelli|
埃内斯托·贝尔塔雷利|
~
Carrie Perrodo|
黄嘉儿|
~
Michael Hartono|
黄惠祥|
~
Hiroshi Mikitani|
三木谷浩史|
~
Pan Sutong|
潘苏通|
~
Klaus Tschira|
克劳斯·茨奇拉|
~
Peter Woo|
吴光正|
~
Jim Kennedy|
吉姆·肯尼迪|
~
Eyal Ofer|
埃亚勒·奥弗|
~
Blair Parry-Okeden|
布莱尔·帕里-奥基登|
~
Dmitry Rybolovlev|
德米特里·雷波诺列夫|
~
Petr Kellner|
皮特·凯尔纳|
~
Margarita Louis-Dreyfus|
玛格丽塔·刘易斯-德雷弗斯|
~
Sergei Galitsky|
谢尔盖·加利茨基|
~
John Malone|
约翰·马龙|
~
Donald Newhouse|
唐纳德·纽豪斯|
~
Joao Roberto Marinho|
若昂·罗伯托·马里尼奥|
~
Jose Roberto Marinho|
何塞·罗伯托·马里尼奥|
~
Roberto Irineu Marinho|
罗伯托·伊利内乌·马里尼奥|
~
Pierre Omidyar|
皮埃尔·奥米迪亚|
~
Ricardo Salinas Pliego|
里卡多·萨利纳斯·普里戈|
~
Gianluigi & Rafaela Aponte|
吉安路易吉·阿庞特和拉斐拉·阿庞特|
~
Dustin Moskovitz|
达斯汀·莫斯科维茨|
~
August von Finck|
奥古斯特·冯·芬克|
~
Leslie Wexner|
莱斯利·卫克斯奈|
~
Giorgio Armani|
乔治·阿玛尼|
~
Thomas Frist, Jr.|
小托马斯·弗里斯特|
~
Takemitsu Takizaki|
滝崎武光|
~
James Goodnight|
詹姆斯·古德纳特|
~
Jim Pattison|
吉姆·帕蒂森|
~
Silvio Berlusconi|
西尔维奥·贝卢斯科尼|
~
David Duffield|
大卫·杜菲尔德|
~
Edward Johnson, III.|
爱德华·约翰逊三世|
~
Liu Qiangdong|
刘强东|
~
Johann Rupert|
约翰·鲁伯特|
~
Alexei Kuzmichev|
阿列克谢·库兹米切夫|
~
Eli Broad|
伊莱·布罗德|
~
Charles Cadogan|
查尔斯·卡多根|
~
Dietmar Hopp|
迪特马尔·霍普|
~
Uday Kotak|
乌代·科塔克|
~
Jay Y. Lee|
李在镕|
~
Suh Kyung-Bae|
徐庆培|
~
Micky Arison|
米奇·阿里森|
~
Emmanuel Besnier|
伊曼纽尔·贝尼耶|
~
Walter Kwok|
郭炳湘|
~
Ralph Lauren|
拉尔夫·劳伦|
~
David Geffen|
大卫·格芬|
~
Graeme Hart|
格雷姆·哈特|
~
Gordon Moore|
戈登·摩尔|
~
Wang Jing|
王靖|
~
Goh Cheng Liang|
吴清亮|
~
Denis O'Brien|
丹尼斯·奥布赖恩|
~
Rinat Akhmetov|
雷纳托·阿克梅托夫|
~
Vincent Bollore|
文森特·博罗雷|
~
Jean-Claude Decaux|
让-克劳德·德科|
~
Eva Gonda de Rivera|
伊娃·贡达·里维拉|
~
Nicky Oppenheimer|
尼基·奥本海默|
~
Maria-Elisabeth Schaeffler|
玛丽亚-伊丽莎白·舍弗勒|
~
Reinhold Wuerth|
雷诺德·伍尔特|
~
Gautam Adani|
高塔姆·阿达尼|
~
William Ding|
丁磊|
~
Johann Graf|
约翰·格拉夫|
~
Charles Johnson|
查尔斯·约翰逊|
~
Jan Koum|
扬·库姆|
~
Liu Yongxing|
刘永行|
~
Sunil Mittal|
苏尼尔·米塔尔|
~
Cyrus Poonawalla|
赛鲁斯·普纳瓦拉|
~
Carl Cook|
卡尔·库克|
~
Ken Griffin|
肯·格里芬|
~
James Irving|
詹姆斯·欧文|
~
Stephen Ross|
斯蒂芬·罗斯|
~
Abdulla bin Ahmad Al Ghurair|
阿卜杜拉·本·艾哈迈德·古赖尔|
~
Richard LeFrak|
理查德·勒弗拉克|
~
Melker Schorling|
梅尔克·斯科尔林|
~
Charles Schwab|
查尔斯·施瓦布|
~
Heinz Hermann Thiele|
海因茨·赫尔曼·蒂勒|
~
Stanley Kroenke|
斯坦利·克伦克|
~
Sandra Ortega Mera|
桑德拉·奥特加·梅拉|
~
Sumner Redstone|
萨姆纳·雷德斯通|
~
Nassef Sawiris|
纳塞夫·萨维里斯|
~
Christoffel Wiese|
克里斯多夫·维泽|
~
Majid Al Futtaim|
马希德·弗泰伊姆|
~
Dannine Avara|
丹宁·阿瓦拉|
~
Oleg Deripaska|
奥列格·德里帕斯卡|
~
Scott Duncan|
斯科特·邓肯|
~
Curt Engelhorn|
库尔特·恩格尔霍伦|
~
Milane Frantz|
米兰内·弗朗茨|
~
Hui Ka Yan|
许家印|
~
Rupert Johnson, Jr.|
小鲁珀特·约翰逊|
~
Michael Kadoorie|
米高·嘉道理|
~
Kelcy Warren|
科尔茨·沃伦|
~
Chan Laiwa|
陈丽华|
~
Terry Gou|
郭台铭|
~
Willi & Isolde Liebherr|
威利·利布赫尔和伊索德·利布赫尔|
~
Ira Rennert|
艾拉·雷纳特|


Product Customization Range|
产品定制范围|
~
Medium|
中|
~
Product Settings|
产品设置|
~
Disable Specific Products|
禁用特定产品|
~
Subsidiaries|
子公司|
~
Private Companies %|
私营企业%|
~
Multiple|
多|
~
Retail Store Floors|
商店类型|
~
Hire Chief Executive Officer|
聘为首席执行官|
~
Every|
每一|
~
This Firm|
这一间|
~
All Firms|
全部|
~
Manage|
经理|
~
Close|
关闭|
~
Floor 1|
一楼|
~
Floor 2|
二楼|
~
Floor 3|
三楼|
~
Target Brand Rating|
目标品牌评级|
~
From own firms|
从自己的公司|
~
From own or parent|
从集团的公司|
~
Low Supply Tolerance|
供应低公差|
~
Change: Training Budget|
培训预算|
~
R&D Projects|
研发(R&D)项目|
~
Advertising Budget|
广告预算|
~
Initial Public Offering|
首次公开发行(IPO)|
~
Set Up a New Subsidiary Company|
建立一个新的子公司|
~
Set Up a New Private Company as a Subsidiary|
建立一个新的私人公司子公司|
~
Initial Capital of the New Company|
新公司的初始资金|
~
Set Up A New Subsidiary Company Now|
建立一个新的子公司|
~
Wholly|
完全|
~
Inject|
投入 |
~
Lunar Vitality|
碧桂园|
~
Ideas Hotbed|
创意传媒|
~
Whirlwind Genie|
滴滴快的|
~
Anlin Inc.|
中国移动|
~
Memory Today|
联想公司|
~
Two Wheels|
AMD公司|
~
Mankind|
苹果公司|
~
Grid Works|
沃尔玛|
~
Rising Sun Intl|
埃克森美孚|
~
Mutual Group|
高通公司|
~
Touch Point|
IBM公司|
~
Smashing Guard|
思科科技|
~
Circle Cross|
万科集团|
~
Southern Lines|
亚马逊|
~
Ion Industries|
微软|
~
Round Petal|
樱花株社|
~
Parallel Inc.|
三星电子|
~
Duopower Darts|
Twitter|
~
Happy Resource|
百通娱乐|
~
Perspective|
软银投资|
~
Eternal Moti|
时富融资|
~
Pristine Ess|
中银国际|
~
Risibo|
大唐实业|
~
SSA Corp.|
红杉资本|
~
Wind Speed|
周大福|
~
Samurai Trinity|
恒大地产|
~
Three Broth|
汤臣产业|
~
Maple Five|
枫叶投资|
~
Sky Image|
麦当劳|
~
Pyramid|
英特尔|
~
Moon Beam|
魅族公司|
~
Three Brothers|
中国石油|
~
Archor Works|
Twitter|
~
Vigor Points|
中钢集团|
~
New Fusion|
宝洁控股|
~
Matt Stylists|
腾讯公司|
~
Speedy Avion|
汽车之家|
~
Moon Harp|
平安人寿|
~
Revolver|
Steam平台|
~
Sage Bloom|
Facebook|
~
Clover Swirl|
Google|
~
Checker Way|
美的集团|
~
Amlin lnc.|
阿里巴巴|
~
Hexaturn Rotor|
国美在线|
~
Infinite Play|
招商华银|
~
Touch Base|
思科投资|
~
Single Mind|
富士通|
~
Concept Bright|
沃达丰|
~
Capital Corp.|
耐克NIKE|
~
Energy Enhanced|
博报堂|
~
Core Signal|
华为科技|
~
Vent Fort|
万达国际|
~
Radial Fleur|
顺丰快递|
~
Victory Group|
浩腾媒体|
~
Raid Group|
福特汽车|
~
Relay Power|
蚂蚁金服|
~
Target Strike|
奇虎360|
~
Power Company|
雅龙创投|
~
Stacking Blocks|
鸿基实业|
~
Star Ultima|
巴宝莉|
~
Ninja Star|
广发银行|
~
Eternal Motion|
快播影视|
~
Beta Corp.|
花旗集团|
~
Pristine Essenc|
奥克斯|
~
Shining Star|
雅虎控股|
~
Global Link|
新百伦NB|
~
Light Works|
瑞吉控股|
~
Tricubic Space|
天使投资|
~
Escalade|
麦肯投资|
~
Rising Sun Intl|
聚美国际|
~
Phat Group|
康菲控股|
~
IQ Company|
富国银行|
~
Logic Zen|
克森股份|
~
Loope Inc.|
房利美|
~
Super Force|
优衣库|
~
Hyper power|
香奈儿国际|
~
power Compass|
沃达丰|
~
Vita Nexus|
漫威电影|
~
Platinum Coil|
联邦快递|
~
Pur Treasure|
LG科技|
~
Alpha Cyclone|
中信集团|
~
Lnfinite Resoni|
诺华公司|
~
Zeta Group|
小米科技|
~
Stars Radiate|
优酷土豆|
~
Serpentine|
阿迪达斯|
~
Trio Unison|
百思买|
~
Arctic Rapid|
新浪国际|
~
Magnet Corp.|
网易公司|
~
Logic Logic|
百度公司|
~
Eyewatch|
搜狐公司|
~
Quest Intl.|
探索国际|
~
Arrow Corp.|
梦工厂|
~
Hyper Power|
皮克斯|
~
Blue Spade|
京东|
~
Giant Upswing|
巨人网络|
~
Rising Sun Intl.|
苏宁易购|
~
Master Wing|
华纳兄弟|
~
Pristine Essence|
华谊传媒|
~
Power Compass|
迪士尼|
~
United Array|
天猫国际|
~
Infinite Resonic|
富邦金融|
~
Topnotch Shield|
优秀盾|
~
Treasure Pit|
宝地公司|
~
New Lunar|
李宁|
~
West End|
韦斯滕德|
~
Dorian E. White|
伊舍宛缇|
~
Larisa Meshelemiah|
米施利米雅|
~
Jasmine K. Yoon|
茉莉.尹|
~
Cathy Jakoi|
凯西jakoi|
~
Kay N. Cowley|
玫琳凯|
~
Almen Conradt|
康莱德|
~
Joycelyn Halasek|
乔伊斯林|
~
Louisa Kwiek|
路易莎|
~
Elizabeth Banks|
伊丽莎白班克斯|
~
Caroline Bandy|
卡罗琳你|
~
Mary T. Petal|
玛丽佩特尔|
~
Helen Smith|
比尔|
~
Maria Sanchez|
玛利亚桑切斯|
~
Betty R. Flint|
贝蒂·R·弗林特|
~
Helga Ivansdottir|
海尔格|
~
Tracy Bond|
特蕾西|
~
Phoebe Brelsford|
菲比|
~
Susan Bredeck|
苏珊|
~
Rebecca S. Spake|
丽贝卡.S|
~
Catherine Stockdale|
凯瑟琳斯达克德尔|
~
Julie Adams|
朱莉|
~
Zinnia H. Murdoch|
H.默多克|
~
Kelly M. Aiken|
凯利-艾肯|
~
Colette C. Nicholson|
科莱特尼科尔森C|
~
Morgan LeFay|
摩根Lefay|
~
Jennifer Prudent|
珍妮佛谨慎|
~
Pattylou McAvoy|
麦卡沃伊|
~
Gina Santanna|
吉娜圣塔纳|
~
Gertrude Cosgrove|
Cosgrove格特鲁德|
~
Monique Fevret|
莫妮克|
~
Joey Merline|
乔伊merline|
~
Angela Havers|
安吉拉哈弗斯|
~
Barbara Redstone|
芭芭拉|
~
Maggie Grafton|
麦琪格|
~
Abril Fowler|
贝克汉姆|
~
Hannes Dingwell|
汉内斯•丁沃尔|
~
Ronnie E. Barr|
李连杰|
~
Bruce Hess|
汤姆·克鲁斯 |
~
Michael Plesser|
迈克尔 普莱泽|
~
Martin Trigo|
扎克伯格|
~
Sukhee Kim|
素奇 金|
~
Russell Navarro|
钟汉良|
~
Garud Noor|
加鲁德 努尔|
~
Chris Kretschmer|
克里斯·克雷奇默|
~
Ronan Starn|
罗南 斯塔恩|
~
Qiang Jiang|
马化腾|
~
Orin G. Jentleson|
奥林G.詹特森|
~
Dillip Afsah|
范达|
~
Flemming Munns|
弗莱明 穆恩|
~
Brandon K. Lell Sr.|
莱昂纳多.小李|
~
Mark Kewl|
雷军|
~
Bob Brawn|
张朝阳|
~
Warren Rotledge|
比尔·盖茨|
~
Jack Tonelli|
杰克 托内利|
~
Arnold Parets|
阿诺德|
~
Gary Collbert III|
加里科尔贝特III|
~
Brandon K. Lell Jr.|
布兰登 K.|
~
Kenneth Brown|
肯尼斯·布朗|
~
Ross Schaulo|
罗斯|
~
Alfred Shouse|
艾尔弗雷德|
~
Gilbert Perot|
李弘毅|
~
Hans Tanaka|
汉斯田中|
~
Ray Shackleford|
老巴-菲特|
~
Stephen Sivad|
史蒂芬|
~
Leonard Hemsem|
拍拍贷ceo张俊|
~
Brad Brecha|
布拉德|
~
Kevin Breitenback|
凯文|
~
Arthur Guidui|
亚瑟|
~
William Yates|
威廉|
~
Bruce Scott|
布鲁斯·斯科特|
~
Edmond Hubbard|
爱德蒙哈伯德|
~
Roger Bandy|
罗杰罗圈|
~
Thomas Baker|
古永锵|
~
Ronald Thomson|
罗纳德-汤姆森|
~
A. F. Kaye|
彭于晏|
~
Albert F. Smith|
艾伯特史密斯|
~
Bill Laprad|
马云|
~
Walter Bryman|
蒂姆·库克|
~
Robert Jackson|
罗伯特·杰克逊|
~
Jason Branch|
罗伯特·帕丁森|
~
Daniel Kim|
师丹尼尔·金|
~
Pierre Fandango|
彼埃尔凡丹戈|
~
James Zandman|
杰姆斯Zandman|
~
David Vandervege|
戴维|
~
Oscar Murran|
刘强东|
~
Howard Konar|
霍华德科纳|
~
Bailey Hallock|
贝利哈洛克|
~
Steve Jobs|
史蒂夫.乔布斯|
~
Rating Points|
收视率（Rating Points）|
~
The rating points of the media in which the product is being advertised. It tells you how many people are watching the media. Thus, the higher the rating points, the greater the effect of the advertising.^|
收视率意味着产品在媒体内被广告后看到的机会。它会告诉你有多少人在观看该节目。^^因此，该数值越高，广告效果越好。|
~
Monthly Advertising Expense|
每月广告费用（Monthly Advertising Expense）|
~
This bar represents what the unit spends advertising the product monthly.|
该柱条表示部门内产品每月花费的广告费用。
~
Demolish Firm Only|
拆除公司|
~
Demolish Firm and Sell Land|
拆除公司和卖地|
~
CDKFST|
超短裤粉色（CDKFST）|
~
CDKXJ|
超短裤骚红（CDKXJ）|
~
SW1|
丝袜（SW）|
~
WX2|
文胸（WX)|
~
WX3|
文胸-蓝色（WX）|
~
WX1|
文胸-白色（WX）|
~
DYP5|
电影票-泰坦尼克号|
~
DYP2|
变形金刚|
~
DYP3|
复仇者联盟|
~
DYP4|
速度与激情7|
~
DYP1|
蝙蝠侠|
~
CS|
蚕|
~
MCS|
蚕丝|
~
DGDZ|
岛国爱情动作片
（天猫旗舰店）
㊣|
~
SteelS|
钢-宝钢钢材
国际标准A级|
~
SiliconS|
硅-新国货
㊣|
~
PlasticS|
塑料-新国货|
~
GlassS|
玻璃-京东方屏
5A级国际标准|
~
PaperS|
中国-国际纸厂
领导品牌制造|
~
TextilesS|
中国纺织之乡
河北高阳制造|
~
QIPAI|
中国柒牌男装
㊣|
~
QIPIL|
中国造-七匹狼
㊣|
~
XIANWEI|
新国货
纤维合成品|
~
MZ|
帽子㊣|
~
QQBW1|
情趣内衣
㊣|
~
QY|
球衣 ㊣|
~
TX|
T桖 ㊣|
~
YYY4|
泳衣 ㊣|
~
LFF|
礼服 ㊣ |
~
OL|
OL-only时尚女装㊣|
~
EngineS|
中国龙芯引擎3.0T
新国货-中国造
（EngineS）|
~
ZTAI|
中国制造
众泰汽车（ZTAI）|
~
Car Bodys|
车身-新(Car)|
~
Wheel & TireS|
轮胎-朝阳轮胎(Wheel)|
~
CSPQ|
车身喷漆（CSPQ）|
~
Car Body2|
车身2.0
新国货(Car)|
~
BIEK|
别克全新君越（BIEK）|
~
ADA5|
奥迪A5㊣(ADA5)|
~
HFH6|
哈弗H6|
~
ZTSR7|
众泰SR7|
~
MZD3|
马自达3-昂克赛拉㊣
(MZD3)|
~
GZ|
官致5(GZ)|
~
CSDBW|
汽车改装大包围
★★★☆|
~
MENGNIU|
蒙牛|
~
YENIU|
椰牛饮料|
~
yeniu|
椰牛
（yeniu）|
~
mengniu|
蒙牛（mengniu）|
~
QIPAO|
旗袍 ㊣（QIPAO）
★★★★★|
~
CSMM|
蚕丝面膜（CSMM）|
~
JSHP|
金嗓子喉片
【非处方】
（JSHP）|
~
zaixianjiaoyu|
在线教育|
~
MIF|
蜜蜂|
~
MFM|
蜂蜜|
~
S1|
小米S1|
~
S2|
小米s2|
~
GGB|
广告部|
~
WLDB|
网络点播|
~
SCDYS|
善存多元素【非处方】
（SCDYS）|
~
CANYINYE|
中国城|
~
XLJ|
香料粉|
~
XL|
香料|
~
Kazuo Hirai|
平井一夫|
~
DZX|
大闸蟹养殖|
~
MDZX|
大闸蟹|
~
XIA|
虾养殖|
~
MXIA|
虾|
~
YU|
鱼养殖|
~
MYU|
鱼|
~
XZXQ|
鲜炸虾球|
~
SZY|
水煮鱼|
~
XNP|
小牛扒|
~
YRC|
羊肉串|
~
XOL|
OL高跟鞋|
~
XLM|
罗马高跟鞋|
~
Expansion Strategies|
扩张策略|
~
Management Policies|
管理政策|
~
This determines whether the CEO may build factories, farms and natural resource firms to supply raw materials and semi products to existing factories that need them. The higher the slider's value, the higher the tendency to set up firms for backward integration.|
这决定了CEO是否可以建立工厂，农场和自然资源采集企业来供应原材料和半成品去
支持他们的上游工厂。滑块的值越高，代表越倾向扩张下游产业链。|
~
CEO Policy on Issuing New Shares|
首席执行官发行新股政策|
~
If this is turned off, the CEO will never issue new shares for expanding the business. But if the company is out of cash, the CEO will have to issue new shares to raise funds for the company's survival regardless of this setting.|
但是，如果公司资金链断裂，CEO为了公司的生存将被迫发行新股筹集资金|
~
Initial Public Offering (IPO)|
首次公开发行（IPO）|
~
Go Public Now|
公开上市|
~
Congratulations! Your company has gone public successfully and raised |
麋鹿小秘书提醒你，公司已经上市成功并筹集到|
~
You must now hire a CEO for your new subsidiary company.

To do so, in the next screen, select a CEO candidate and click the [Hire Chief Executive] button.|
你现在必须雇佣一个CEO你新的子公司。

这样做，在下一个屏幕上，选择一个首席执行官候选人，并点击[雇佣首席执行官]按钮。|
~
Congratulations! Your new subsidiary company has been set up.|
麋鹿小秘书祝贺您，新的子公司已成立。|
~
Double-click on a product class on the list to change its ink color, which can be:

RED - it means that the CEO should NOT produce any products in the product class.

BLACK - it means that the CEO may produce products in the product class.|
双击列表上的一个产品类别，以改变它的颜色，这可以：
红色-这意味着，首席执行官不应该生产任何产品在产品类别。
黑色-这意味着首席执行官可能产生的产品类产品。|
~
Low Supply Tolerance Level|
供应低公差|
~
If the value is set to low, the AI has lower tolerance of low supply and have greater tendency to look for new supply.|
如果该值被设置为低，该AI具有较低的供应，并有更大的倾向，寻找新的供应。|
~
Enable All|
全部选择|
~
Disable All|
全部除去|
~
Subsidiaries Only|
只显示子公司|
~
CORPORATIONS (Total: )|
公司（总数：）|
~
Capital Injection|
资金注入|
~
Issue New Shares to Parent Company|
向母公司发行新股份|
~
Transfer Firm|
转让公司|
~
Group Supersedes Internal Sale|
集团内部销售|
~
If this is enabled, any firms in your company and subsidiaries will always be able to buy products from each other, regardless of the [Internal Sale] setting.|
如果启动，您的子公司
将一直能够购买你公司的产品。（麋鹿乱翻译的
信不信由你）|
~
Group|
集团|
~
Economic Graphs|
经济图|
~
King of Capitalism (Main Goal)|
金融帝国之王（主要目标）|
~
Batch (F9)|
批量(F9)|
~
Batch Switching Supplier|
批量更换供应商|
~
New Floor|
新建一层|
~
milujiaoben|
麋鹿脚本|
~
Go to Supplier (F7 or 'W')|
麋鹿小秘书提醒您：到达供应商处(F7)|
~
Supplier to Seaport:|
供应商：海港|
~
Seaport|
海港哟|
~
I will set the dividend|
我自己设置股息|
~
This is your subsidiary company. Who should be in charge of setting the dividend?|
麋鹿小秘书提示：这是您的子公司，请问您应该给谁设置分红呢？|
~
Let the CEO set the dividend|
让首席执行官设定股息|
~
Issuing Price (should be HIGHER than market price)  Premium:    |
发行价格（应高于市场价格）|
~
Parent Company|
母公司|
~
Parent Company Cash|
母公司现金|
~
Parent Company Share Ownership|
母公司股权|
~
To become the undisputed King of Capitalism, you must build a sprawling business empire with an impressive list of subsidiary companies by achieving all the subgoals|
成为资本主义无可争议的国王，你必须有一个令人印象深刻的子公司实现所有的目标建立一个庞大的商业帝国|
~
Increase Retail Demand Bonus in the following ways:|
麋鹿小秘书提示：在以下方式增加零售需求红利：|
~
-A specialty store focusing on a specific range of products is more attractive to customers interested in such products.|
一个独立的商店，专注于一个特定范围的产品更能吸引人
对这样的产品客户更感兴趣。|
~
-Build more stores of the same store type in the same city.|
建造更多同一类型的商店也能占有市场。|
~
-Stores in areas with high customer traffic will boost the chain popularity more.|
商店在客流量大的地方将提高连锁店的知名度。|
~
Transfer Firm (F1)|
转让公司（F1）|
~
Sell this firm to another company under your control|
麋鹿小秘书提示：将这家公司卖给另一家旗下的公司|
~
Fair market price:  |
市场评估价格：|
~
Related Company |
相应的公司|

~
YTD Changes Last Year Changes|
年初至今的变化|
~
GDP: Consumption|
国内生产总值：消费|
~
GDP - Investment|
国内生产总值-投资|
~
GDP - Government|
国内生产总值-政府|
~
GDP - Net Exports|
国内生产总值-净出口|
~
Total Exports|
出口总额|
~
Total Imports|
进口总额|
~
Consumption|
消费|
~
Government Spending|
政府支出|
~
Net Exports|
净出口|
~
Mayor History|
市长的历史|
~
Term|
期限|
~
Auto Build Civic Buildings|
自动建立城市建筑||
~
Auto Build Apartments|
自动建造公寓|
~
Auto Manage Media Firms|
自动管理媒体公司|
~
Auto Manage Apartments  PO_AUTOA    Rent (as a percent of the market rent)|
自动管理公寓|
~
Rent (as a percent of the market rent)|
租（作为百分之一的市场租金）|
~
Auto Manage Commercial Buildings    PO_AUTOC    Rent (as a percent of the market rent)|
自动管理商业建筑|

~
(Current Game's Difficulty Level:   )|
目前游戏的难度级别：|

~
Quality of Service  |
服务质量|
~
Your Ranking: |
你的排名：|
~
Nil |
零|
~
Location Convenience    |
位置便利|

~
To acquire the exclusive rights to develop and run the new city for      years, you must donate      to the city's treasury.|
麋鹿小秘书提示：想获得发展和经营新城市的独家权利你必须捐款100000000给城市财政部才能获得
（因为这里无法获得原文数据只能大概翻译“years”是“年”）|

~
The city government of   

issues bond, raising |
市政府发行债券，筹资

债券发行|




~
SET UP FACTORY|
建立工厂|
~
SET UP FACTORY PRODUCTION|
建立工厂生产|
~
Get the Reward Now|
现在得到奖励|
~
TENGMAN|
藤蔓|
~
XIQIAN|
转账|
~
JINQ|
金钱|
~
The cost of adding a new floor is   . 

Do you want to proceed?|
麋鹿小秘书提示：添加一个新的楼层的成本是

你想继续吗？|
~
SHOUWANG|
守望先锋|
~
DDD|
小米商店|
~
Decrease All Civic Building Setup Costs by 30%|
减少所有的城市建设安置费用30%|
~
Decrease All Civic Building Operating Costs by 10%|
降低所有的城市建设营运成本10%|
~
Decrease All Commercial Firm Setup Costs by 30%|
降低所有商业公司的安置成本30%|
~
Increase Industry Competitiveness by 30%|
提高30%的产业竞争力|
~
Increase a Selected Firm Unit Type's Level by 2 Unlock New Product for Invention|
增加一个选定的单位类型的水平2|

~
Goal Title=Tech Leadership|
目标=技术领先|
~
Goal Description=Your goal is to become the largest producer of computers and maintain a significant lead over your competitors in computer production technology. You achieve this goal when your production technology levels for desktop computers and notebook computers are at least 100 points higher than the closest competitor.|
目标描述=你的目标是成为最大的计算机生产商，并在计算机生产技术中保持你的竞争对手的显著领先优势。当你的生产技术水平为台式电脑和笔记本电脑时，你实现这一目标至少比最接近的竞争对手高出100点。|
~
Goal Achieved Text=Outstanding! Your investors have decided to invest further $50 million into your computer for an expansion into personal communication devices. |
目标实现的文本=优秀！您的投资者已决定进一步投资5000万美元到您的计算机上的扩展到个人通信设备。|
~
Goal Title=High Tech Opportunity|
目标=高科技机遇|
~
Goal Description=Having identified the great opportunities in personal communication devices, you are making aggressive moves with the aim of extending your dominance to this new market.  You achieve this goal when your production technology levels for smart phones and HUB glasses are at least 100 points higher than the closest competitor.|
目标描述=在个人通信设备中发现了巨大的机会，你正在进行积极的行动，目的是扩大你的优势，这个新的市场。你实现这一目标时，你的生产技术水平的智能手机和轮毂眼镜至少比最接近的竞争对手高出100点。|
~
Goal Achieved Text=Congratulations! You have achieved victory in the race to become the market leader in personal communication devices. |
目标实现文本=恭喜！你已经取得了胜利，在比赛中成为个人通信设备的市场领导者。|
~
Goal Title=Tech Giant |
目标=科技巨头|
~
Goal Description=You never slow down in expanding your business and you now set your sight on becoming a tech giant with substantial market presences and revenues. |
目标描述=你不会放慢拓展您的业务，你现在把你的视线锁定在成为一个可观的市场业务和收入的科技巨头。|
~
with DLCs Beta|
麋鹿内测版|
~
Build a New City|
建设一个新的城市|
~
Use your corporation to acquire the rights and build a new city, and assign a member from your political party as the city's mayor. |
使用你的公司来获得权利和建立一个新的城市，并分配一个成员从你的政党作为城市的市长。|
~
Build a New City    |
建设一个新的城市|
~
ISSUE BONDS|
发行债券|
~
CLOSE DOWN BUILDINGS|
关闭建筑|
~
The city     

has run out of cash!|
城市

已经用完现金！|
~
Get the Rewards Now|
获得奖励|

~
Wage Rate|
工资率|
~
Unfortunately, you do not have sufficient cash at the moment.|
麋鹿小秘书提醒：您现在没有足够的现金。|
~
Sorry, the requirement is not met.|
麋鹿小秘书提示：对不起，请求不通过。|
~
The initial capital of your new subsidiary company must be at least $     |
你的新子公司的初始资本必须至少是$  |
~
The initial capital of your new subsidiary company must be at least $|
 QQ|
~
The mayoral election in      and    ,    will take place in one year.

 Those who wish to run for mayor should act now.

   (Press the '!' shortcut key to open the Political Party screen.)|
市长选举，将在一年内举行，按“！”打开政党屏幕的快捷键。|
~
You have been assigned with a new goal.

   Press the 'G' shortcut key anytime to view the Goal screen.|
你被分配了一个新的目标。

在任何时候按“G”快捷键查看目标屏幕。|

~
Those who wish to run for mayor should act now.

   (Press the '!' shortcut key to open the Political Party screen.)|
那些想竞选市长，应该现在就采取行动。

   （按“！”快捷键打开政党屏幕。)|
~
Your expertise products are shown in yellow.|
你的专业产品是黄色的。|
~
Products already in research are shown in red.|
产品已经在研究显示在红色。|
~
(Press the '!' shortcut key to open the Political Party screen.)|
wwww|
~
Operating Overhead|
操作开销|
~
Salaries Expense|
工资费用|
~
Facilities Upgrade Costs|
设施升级的费用|
~
Financial Details|
财务细节|
~
City Competitiveness|
城市竞争力|
~
KONGNBL|
康宁玻璃|
~
NVIDIA|
NVIDIA芯片|
~
ATI|
ATI科技|
~
QUALCOMM|
高通科技（Qualcomm）|
~
INTEL|
英特尔CPU|
~
CPJS|
成都吉锐触摸|
~
YINGPAN|
西部数据硬盘|
~
JJZB|
技嘉主板|
~
SXSDD|
三星内存SSD|
~
DIANC|
江苏国泰电池|
~
Graysville|
三亚|
~
CX|
甲骨文软件（程序）|
~
MTKA|
MTK芯片|
~
MTKB|
MTK
helio-芯片|
~
MTKC|
MTK-八核处理器|
~
MTKD|
MTKD-未来|
~
Fashion Venture|
时尚冒险|
~
Game Starting Year|
游戏开始的一年|
~
Game Ending Year|
游戏结束的一年|
~
Stock Market|
股票市场|
~
Enabled (Alternative)|
启用（替代）|
~
Contest Started On|
比赛开始|
~
Contest Deadline|
大赛的截止日期|
~
Game Duration|
比赛时间|
~
Player Skill Level|
玩家的技能水平|
~
Advanced|
先进的|
~
Date|
日期|
~
Use Account Login Name|
使用系统名字|
~    
Use Player Name in Game|
在游戏中使用玩家名字|
~
Your name to appear on Challenge Game rankings:|
你的名字将出现在挑战游戏排名：|
~
Use Player Name in Game |
在游戏中使用玩家名字|
~
Real Estate Mogul|
房地产大亨|
~
Breakthrough in Training|
突破训练|
~
China Opening Up|
中国对外开放|
~
Corporate Leadership|
领导公司|
~
Dilemma of a Camera Manufacturer|
相机制造商的困境|
~
Family Farm Business|
农场经营|
~
Fashion Venture|
时尚冒险|
~
Food and Beverage|
食品和饮料|
~
Legacy Brand|
传统的品牌|
~
Legendary Investor|
传奇投资者|
~
Media Empire|
媒体帝国|
~
Multinational Corporation|
跨国企业|
~
Opportunities in Small Cities|
小城市的机会|
~
Tech Leader|
技术领先|
~
Toys and Gadgets|
玩具和小玩意|
~
Return on Equity subgoal|
股本回报目标|
~
You are the CEO of a corporation which has recently raised hundreds of millions of funds from investors. You are entrusted by your shareholders with the task of growing your corporation to become the largest real estate developer in the world. Are you competent enough to acheive this monumental task?|
你是一家公司的首席执行官，最近已经从投资者那里筹集了数亿资金。你是由你的股东委托的任务，越来越多的公司，^^成为世界上最大的房地产开发商。你有足够的能力完成这个艰巨的任务？|
~
Real Estate Mogul |
房地产大亨|
~
Barrington|
厦门|
~






